Almanya’da Yeminli Tercüme Fiyatları: Neler Bilinmeli?
Almanya’da yeminli tercüme hizmetleri, resmi belgelerin doğruluğunu ve geçerliliğini sağlamak için vazgeçilmez bir ihtiyaçtır. Doğum belgesinden mahkeme kararlarına, evlilik cüzdanlarından akademik dokümanlara kadar pek çok farklı belge için yeminli tercüme gerekebilir. Bu yazımızda, yeminli tercüme hizmetleri hakkında merak edilenleri ve tercüme fiyatlarını etkileyen faktörleri ele alıyoruz.
Yeminli Tercüme Nedir ve Neden Gereklidir?
Yeminli tercüme, Almanya’da mahkeme tarafından yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından yapılan ve resmi makamlarca doğrudan kabul edilen tercümelerdir. Bu çeviriler, belge üzerinde tercümanın yeminli kaşesi ve imzasını taşıyarak doğruluğu garanti eder.
En sık tercüme edilen belgeler arasında şunlar yer alır:
- Doğum belgeleri
- Evlilik cüzdanları
- Nüfus kayıt örnekleri
- Boşanma kararları
- Akademik belgeler (diploma, transkript vb.)
- Sürücü belgeleri
Yeminli Tercüme Fiyatlarını Etkileyen Faktörler
Almanya’da yeminli tercüme fiyatları sabit değildir ve birçok faktöre göre değişiklik gösterebilir. İşte fiyatları belirleyen başlıca unsurlar:
- Belgenin Türü ve Uzunluğu
Kısa belgeler genellikle sabit bir ücretle tercüme edilirken, uzun ve karmaşık belgeler karakter veya sayfa başına ücretlendirilir. Belgenin içeriği ve teknik terminolojisi de fiyat üzerinde etkili olabilir.
- Dil Kombinasyonu
Türkçe-Almanca gibi yaygın dil çiftlerinde tercüme ücretleri genellikle daha uygundur. Ancak, nadir diller için fiyatlar daha yüksek olabilir.
- Teslim Süresi
Standart teslim süresi genellikle 2-5 iş günü arasında değişir. Ancak acil çeviri talepleri için ek ücret uygulanabilir.
- Ek Hizmetler
Tercüme sırasında belirli formatlama, ek kopyalar veya belirli kurum taleplerine uygun düzenlemeler gerekiyorsa ek ücretler söz konusu olabilir.
Fiyatlandırma Nasıl Belirlenir?
Atay-Lichtermann Tercümanlık Bürosu olarak, şeffaf ve adil bir fiyatlandırma politikası sunuyoruz. Her belgenin niteliği ve müşterilerimizin ihtiyaçları farklı olduğundan, her çeviri için özel bir teklif sunuyoruz. Böylece müşterilerimiz yalnızca ihtiyaç duydukları hizmet için ödeme yapar.
Neden Atay-Lichtermann Tercümanlık Bürosu?
- Uzmanlık ve Deneyim: Atay-Lichtermann Tercümanlık Bürosu’nun kurucusu Hazar Atay-Lichtermann, hukuk alanında yüksek lisans (LL.M.) yapmış, yeminli bir tercümandır. Belgelerinizin doğruluğunu ve resmi geçerliliğini garanti eder.
- Resmi Geçerlilik: Çevirilerimiz, Almanya’daki tüm resmi kurumlar tarafından doğrudan kabul edilmektedir.
- Hızlı ve Güvenilir Hizmet: Belgelerinizi zamanında ve eksiksiz teslim ediyoruz.
- Online Kolaylık: Belgelerinizi dijital ortamda (e-posta veya WhatsApp) kolayca gönderebilirsiniz.
- Şeffaf Fiyatlandırma: Her zaman net ve adil fiyatlarla çalışıyoruz. Gizli maliyetlerle karşılaşmazsınız.
Tercüme Süreci Nasıl İşliyor?
- Belgelerinizi Gönderin: E-posta veya WhatsApp üzerinden belgelerinizi PDF veya okunaklı bir fotoğraf formatında gönderin.
- Fiyat Teklifi Alın: Belgenizin niteliğine göre hızlı bir şekilde net bir teklif sunuyoruz.
- Tercümeye Başlayalım: Onayınızla birlikte tercüme sürecini başlatıyoruz.
- Teslimat: Tercümeniz tamamlandıktan sonra, size e-posta veya posta yoluyla teslim ediyoruz.
Sonuç
Almanya’da yeminli tercüme fiyatları, belge türü, dil kombinasyonu ve teslim süresi gibi faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterir. Atay-Lichtermann Tercümanlık Bürosu olarak, kaliteli, hızlı ve güvenilir çeviri hizmetlerimizle yanınızdayız. Şeffaf fiyatlandırma politikamızla, ihtiyaçlarınıza en uygun çözümleri sunmayı taahhüt ediyoruz.
📩 E-posta: info@atay-lichtermann.de
📞 Telefon: +49 155 606 11087
📱 WhatsApp: +49 155 606 11087
🌐 Websitesi: www.atay-lichtermann.de
Bize hemen ulaşın, size özel bir teklif hazırlayalım!