Almanya’da Yeminli Tercüme Fiyatları: Bilmeniz Gerekenler
Almanya’da resmi işlemler için belgelerinizin yeminli tercüman tarafından çevrilmesi gerekebilir. Ancak, yeminli tercüme fiyatlarının nasıl belirlendiği ve neden değişiklik gösterebileceği konusunda bilgi sahibi olmak önemlidir. Bu makalede, Almanya’daki yeminli tercüme fiyatlarıyla ilgili detayları açıklıyor ve belgelerinizin tercümesi için neden profesyonel bir hizmet seçmeniz gerektiğini ele alıyoruz.
Yeminli Tercüme Nedir ve Neden Önemlidir?
Yeminli tercüme, bir yeminli tercüman (beeidigter Übersetzer) tarafından yapılan, resmi belgelerin doğru ve eksiksiz bir şekilde çevrildiğini garanti eden çeviridir. Almanya’da birçok resmi kurum, özellikle mahkemeler, göçmenlik büroları ve üniversiteler, belgelerin yalnızca yeminli tercümanlar tarafından yapılmış çevirilerini kabul eder. Bu nedenle, nüfus kayıt örneği (Nüfus Kayıt Örneği), evlilik cüzdanı (Heiratsurkunde), diplomalar ve transkriptler gibi belgeler için yeminli tercüme gereklidir.
Almanya’da Yeminli Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?
Almanya’da yeminli tercüme fiyatları genellikle şu faktörlere bağlı olarak değişir:
- Belge Türü: Bir evlilik cüzdanının tercümesi genellikle kısa ve standart bir metne sahiptir, bu nedenle fiyatı nispeten uygun olabilir. Ancak, akademik transkriptler veya hukuki belgeler daha fazla terminolojik bilgi ve çaba gerektirir, bu da fiyatı artırabilir.
- Sayfa ve Karakter Sayısı: Almanya’da tercüme fiyatları genellikle standart bir sayfa veya satır başına hesaplanır (55 karakter). Daha uzun belgeler, daha fazla zaman alacağı için daha pahalıdır.
- Dil Çifti: Türkçe-Almanca gibi popüler dil çiftlerinde fiyatlar genellikle daha uygunken, nadir dillerdeki tercümeler daha maliyetli olabilir.
- Teslim Süresi: Hızlı teslimat talep ediyorsanız (örneğin, aynı gün teslim), ek ücretler uygulanabilir.
- Ek Hizmetler: Apostil işlemleri veya noter tasdiki gibi ek hizmetler için ekstra ücretler ödenebilir.
Yeminli Tercüme Fiyat Aralığı
Almanya’da yeminli tercüme fiyatları belge türüne ve uzunluğuna bağlı olarak şu aralıklarda değişebilir:
- Kısa belgeler (Evlilik cüzdanı, doğum belgesi): 30-50 Euro
- Diplomalar ve akademik belgeler: 50-100 Euro
- Hukuki belgeler (Sözleşmeler, mahkeme kararları): 100-200 Euro
- Uzun ve detaylı belgeler (Transkriptler, detaylı raporlar): 150 Euro ve üzeri
Not: Fiyatlar tercüme bürosuna, belgenin karmaşıklığına ve teslimat süresine göre değişiklik gösterebilir.
Neden Profesyonel Hizmet Seçmelisiniz?
Profesyonel bir tercüme hizmeti seçmek, belgelerinizin doğru bir şekilde çevrilmesini ve yasal olarak kabul edilmesini sağlar. Atay-Lichtermann Tercüme Hizmetleri olarak:
- Şeffaf Fiyatlandırma: Belgeleriniz incelendikten sonra, şeffaf bir teklif sunarız. Gizli ücretler yoktur.
- Hızlı Teslimat: Belgenizin aciliyetine göre çevirilerinizi hızlıca tamamlarız.
- Yasal Geçerlilik: Tercümelerimiz, Almanya’daki tüm resmi kurumlar tarafından kabul edilmektedir.
- Online Hizmet: Belgelerinizi e-posta veya WhatsApp üzerinden kolayca bize gönderebilir ve online süreçlerimizden faydalanabilirsiniz.
Tercüme Süreci Nasıl İşler?
- İletişime Geçin: Belgelerinizi bize e-posta veya WhatsApp ile gönderin.
- Teklif Alın: Belgelerinizi inceledikten sonra, size uygun bir teklif sunarız.
- Çeviriyi Onaylayın: Teklifi kabul ettikten sonra, yeminli tercümanlarımız çeviriye başlar.
- Teslimat: Çevirinizi e-posta veya posta yoluyla teslim alabilirsiniz.
Hangi Belgeler Çevrilebilir?
- Evlilik Cüzdanı (Heiratsurkunde)
- Nüfus Kayıt Örneği (Familienregisterauszug)
- Diplomalar ve Transkriptler
- Doğum Belgesi (Geburtsurkunde)
- Ehliyet (Führerschein)
- Hukuki Belgeler (Sözleşmeler, mahkeme kararları)
Atay-Lichtermann Tercüme Hizmetleri ile Fark Yaratın
Hukuki ve dil uzmanlığına sahip yeminli tercümanlarımızla belgelerinizi güvenle çevirebilirsiniz. Atay-Lichtermann Tercüme Hizmetleri olarak Almanya genelinde uygun fiyatlarla profesyonel hizmet sunuyoruz.
Bize Ulaşın
📩 E-posta: info@atay-lichtermann.de
📞 Telefon: +49 155 606 11087
📱 WhatsApp: +49 155 606 11087
🌐 Web Sitesi: www.atay-lichtermann.de
Belgelerinizin hızlı, doğru ve yasal olarak geçerli bir şekilde tercüme edilmesi için hemen bizimle iletişime geçin!